If your going fishing with your daughter and you want to keep her interested do some homework on the lakes your going to. Go to a lake where you're almost sure that you'll get into a fish whether it is a rainbow, brookie, peamouth or squawfish (northern pike minnow). As long as you're catchin something it will be fun.
As far as lures jigs and spoons both work baited with shrimp or krill, maggots or worm. As far as movement there's really no rule but what works for me is when there's no fish around pull the lure all the way up to the bottom of the ice and let it drop. It's that dropping motion that gets their attention and brings them in. When and if you see them I stop movement if they seem interested. If it seems to be taking to long for them to bite give it a little jiggle then stop. Have fun and post your success.