Put a frisbee(or 9"pie tin) between the auger and auger attaching bolt. Maybe couple of fenderwashers. Might save a heartache.
But it looks like a nice option, I just got a new 24v for Christmas and was thinking of same. Did you buy the adapter or make it and if so, how?