You probably know this, but just in case... That motel is on a shallow cove. If you set up your tip-ups in front of your room, all you will catch is pickerel. And if they are biting, you won't have time to go back to your room. So you might as well set up in the main body.
Another obvious tip: when you make your reservation, specify ground floor in the back. And when you get home, dry out everything for several days. The lake has zebra mussels.
Does anyone know of another motel on fishable water in Western Mass?