If you're really worried about space and weight, use a big zip lock bag and poke holes in the top. Attach a rope to it and drill a hole to put the zip lock in and attach the rope to something so it doesn't get away. The lake water should oxygenate them and the water will not freeze like it does when you use a bait bucket. They should stay healthy for quite a while.