I wouldn't dare bring my dog ice fishing, my wife would be all worried that the dog would be cold, her paws would get frostbit, she might get run over, she might fall through the hole, someone might steal her, etc etc.
after all she is a minature daschund, and probably not a good ice fishin dog.
its not worth the hassle.