After reading all of this, I think you all unknowingly agree, it is just being worded in different ways. It seems the logic is the same, the terms are just being swapped around. When you have a cold Windchill you have Wind, so the Wind causing the Windchill is transferring the heat away from the water surface.