I don't know is someone posted it in 11 pages and all.
I was at Office Max a couple of months ago and a fishing game for PC's hada ice fishing segment of the game.
Similar to what you looking for, lures, species and techniques.
If someone gets a chance to get there look for it in the game section. It was on sale so I don't know about availability now.
Its out there someones gotta find it. I did not purchase because it would not work with my system.