I have stayed there several times.
If you are just after a general location you can search Hunter Bay Lac La Ronge on Google. Pickrel Bay is just a hit south and if you zoom in there will be a mark for Pickrel Bay Cabins.
The trek for LA Ronge isn't bad but I wouldn't do it with out a quality GSP route. Lots of hard to see trouble spots.