You may want to look on airbnb or craigslist.......possi ble there could be private rentals as a friend of mine manages a few rentals in the summer months.
There is also a hotel in Island Pond that is about 20-30 mins away from Seymour.
Good luck and post if you find out any info others may find useful.
Wdy