Sorry about that.
After I submitted my post just a few minutes ago, I belatedly found the "thread" that I started last year.
According to that thread (and the online F&W map of bait dealers that it led me to), the only bait dealer in the Bennington area is Marty's at 1679 Harwood Hill in Bennington.