Please welcome Eyoyo Underwater Fishing Cameras.https://amzn.to/3siEgXn
With your skills, build a giant "Hamster ball" and let her roll around in that while you're working on the good stuff....
Just studying your pics again, noticed the drill plate on the auger. Is that store bought or home brew? I have been running the cordless drill auger set up for a few seasons now and methinks the auger plate would be the cats pajamas.